Актинидия деликатесная - пожалуй, самое неординарное растение в плане нейминга:
На родине, в Китае, имеет такие названия, как михоутао (персик макаки), хулитао (лисий персик), тенгли (виноградная груша) и янгтао (овечий персик ).
Среди ранних названий этой ягоды на английском языке были такие, как «крыжовник Уилсона», «крыжовниковая лоза», «китайский крыжовник»
В 1959 крупный новозеландский экспортер, начал возить эту ягоду в США и, дабы избежать у покупателей отторжения из-за «китайского» в названии, стали продавать её под торговой маркой Киви.
Чтоб попробовать плоды абхазских киви, придётся приехать сюда в ноябре-декабре…
Про Абхазию