Classic WoW Buff Cap. I don't get it.

I'm trying to make sense of this buff cap thing but can't seem to get it. If you guys have more evidence or things to test please let me know in the comments!