ARUNACHALA MAKIMAI (GLORY OF ARUNACHALA) A garland of Songs graced by Shuhi Matha
Shuhi Mata was born in Malaysia, now residing in Tiruvannamalai, India ПЕРЕВОД ПЕСЕН НА РУССКИЙ: https://arunachala.ru/?p=575 Song - 2 Thinking it is real got trapped in the net of Maya Forgot the glory of the name of Siva That’s false, this is false All that is seen is the true heart Made me realise, my governor Arunachala Siva Annamalaiyan’s wonder how to say Song - 3 Chanted the Siva Purana, become like the corps Would this thinker receive the the fruit of the penance I do not know. If received that is the blessing I received, When you exist as the father Can a big blemish come to me, O! Friend with mother Umaiyal Wouldn’t it be possible to come and take me abode. O! Arunachala Annamalaiyan Song - 4 Is there a meaning to have taken this birth I do not know, drowned in ignorance Lived in lack of understanding that too is true Is it my fault, Even it is tolerate Show me a right way, Your Siva Nama I am very fortunate to chant the greatness of your Nama O! Arunachala Annamalaiyan Song - 5 ‘Si-Va-M’ you have three letters, First among the Trinity, three eyed, Removed my fear, bestowed Grace My mother father the Originator Thinking after thinking mind melted body melted Gave me the Fiveletters chanting poem singing ability, I prostate at the feet of Arunachala Annamalaiyan Song - 6 By doing severe penance made all the thoughts into Siva The way to dedicate all to Him I did not know. Daily yielded yielded Like the madman mind confused I Cried is it fair, In this life time The gifted birth when to renounce! When to attain the greatness of salvation, My Guru, mother and father Captivated my mind O! Arunachala Annamalaiyan Song - 7 O! Guru O! Arunachala all universe Pervading truth O! Father, form of fire, become the stone mountain Giver of Sight of Light O! The Mystic O! Lord Siva your sight forever Graciously received and gone mad To receive this birth what penance did I do O! Arunachala Annamalaiyan O! Om Namasivaya Song - 8 Covetted this unknowledgeable Made me realise what is knowledge Suppressed my ego, Made me realise how to do The state of severe penance, Food and Sleep lost, what will I do Enough having lived as false person Show me a wayto live as a true person O! Arunachala Annamalaiyan Song - 9 In Chidambaram O! Dancing father Danced In my mind, me Made to dance, To your dance No end! End or not to end Your action isn’t it, I do not know, Knowing Pretend to be not knowing, Is it your divine play To this play what is the end? O! Arunachala Annamalaiyan Song - 10 Even if a thief, even if the last, Even after seeing others suffering, never Even if with no kindness, Even if lived without you in thoughts When misery comes, when aging disease comes Crying and shouting ‘Mother father’ If invited more than the mother who gave birth Came running to save me O! Arunachala Annamalaiyan Song - 11 Like a dog like a ghost suffered Enough, so ‘Sivaya Namah’ The precious big sermon this simplton’s Mind embedded by tongue day and day Your name I chanted, Omnipresent, destroyer Without beginning and end sat as fire form O! Arunachala Annamalaiyan O! Om Namasivaya Song - 12 Thoughts focussed on you, me Sumitted to you, all these your doing Made me realise, severed attachments, with kindness Reached your feet, what a wonder, Relations are you, friends are you, realised You are the owner, receiver of me I become your slave O! Arunachala Annamalaiyan Song - 13 Became form of Self by self, living in the world To all beings became the mother and thefather, O! Honey O! Sweet Cane sugar, became my eye, eye’s Pupil mixed within me, I became you You became me, Sang you to heart’s full content, Prostrated, Listened to the music of my songs, rejoiced and Coveted me, Added grace with wisdom, ecstasy, happiness Showed the right way to salvation, I say its your your kindness O! Arunachala Annamalaiyan Song - 14 Praying you, Wearing your holy ash, To fulfill my Deeds (karma) grabbed your golden feet as protection Became devotee. Hereafter I Don’t need gold, Don’t need wealth, Worldly Pleasures don’t need, In your thoughts Drowned in ecstasy looking for the way to salvation. Come with my mother Sakthi, won’t you embrace. Truly without you to me who is the protection Daily my cries wouldn’t you know O! Arunachala Annamalaiyan Song - 15 In mother’s womb born and grew Drowned in ignorance not knowing wisdom As sinner, ‘Maya’ the deluded life Lived without knowing good and bad as fool, Enough to remain, O! Omnipresent your holy feet Realised as shelter, renounced everything, Without origin and end your bright face Embedded in my heart(?),O! Mother and Father O! Arunachala Annamalaiyan Song - 16 As I do not need another birth I surrender unto you Doing many noble deeds living as respectable With this thought as your devotee, Follower and servant. To you as slave Cried, prayed, mumbled, Surrendered you as protection, Repaying my birth Debt, Getting me abode you Good day when? O! The Originator O! Arunachala Annamalaiyan
Shuhi Mata was born in Malaysia, now residing in Tiruvannamalai, India ПЕРЕВОД ПЕСЕН НА РУССКИЙ: https://arunachala.ru/?p=575 Song - 2 Thinking it is real got trapped in the net of Maya Forgot the glory of the name of Siva That’s false, this is false All that is seen is the true heart Made me realise, my governor Arunachala Siva Annamalaiyan’s wonder how to say Song - 3 Chanted the Siva Purana, become like the corps Would this thinker receive the the fruit of the penance I do not know. If received that is the blessing I received, When you exist as the father Can a big blemish come to me, O! Friend with mother Umaiyal Wouldn’t it be possible to come and take me abode. O! Arunachala Annamalaiyan Song - 4 Is there a meaning to have taken this birth I do not know, drowned in ignorance Lived in lack of understanding that too is true Is it my fault, Even it is tolerate Show me a right way, Your Siva Nama I am very fortunate to chant the greatness of your Nama O! Arunachala Annamalaiyan Song - 5 ‘Si-Va-M’ you have three letters, First among the Trinity, three eyed, Removed my fear, bestowed Grace My mother father the Originator Thinking after thinking mind melted body melted Gave me the Fiveletters chanting poem singing ability, I prostate at the feet of Arunachala Annamalaiyan Song - 6 By doing severe penance made all the thoughts into Siva The way to dedicate all to Him I did not know. Daily yielded yielded Like the madman mind confused I Cried is it fair, In this life time The gifted birth when to renounce! When to attain the greatness of salvation, My Guru, mother and father Captivated my mind O! Arunachala Annamalaiyan Song - 7 O! Guru O! Arunachala all universe Pervading truth O! Father, form of fire, become the stone mountain Giver of Sight of Light O! The Mystic O! Lord Siva your sight forever Graciously received and gone mad To receive this birth what penance did I do O! Arunachala Annamalaiyan O! Om Namasivaya Song - 8 Covetted this unknowledgeable Made me realise what is knowledge Suppressed my ego, Made me realise how to do The state of severe penance, Food and Sleep lost, what will I do Enough having lived as false person Show me a wayto live as a true person O! Arunachala Annamalaiyan Song - 9 In Chidambaram O! Dancing father Danced In my mind, me Made to dance, To your dance No end! End or not to end Your action isn’t it, I do not know, Knowing Pretend to be not knowing, Is it your divine play To this play what is the end? O! Arunachala Annamalaiyan Song - 10 Even if a thief, even if the last, Even after seeing others suffering, never Even if with no kindness, Even if lived without you in thoughts When misery comes, when aging disease comes Crying and shouting ‘Mother father’ If invited more than the mother who gave birth Came running to save me O! Arunachala Annamalaiyan Song - 11 Like a dog like a ghost suffered Enough, so ‘Sivaya Namah’ The precious big sermon this simplton’s Mind embedded by tongue day and day Your name I chanted, Omnipresent, destroyer Without beginning and end sat as fire form O! Arunachala Annamalaiyan O! Om Namasivaya Song - 12 Thoughts focussed on you, me Sumitted to you, all these your doing Made me realise, severed attachments, with kindness Reached your feet, what a wonder, Relations are you, friends are you, realised You are the owner, receiver of me I become your slave O! Arunachala Annamalaiyan Song - 13 Became form of Self by self, living in the world To all beings became the mother and thefather, O! Honey O! Sweet Cane sugar, became my eye, eye’s Pupil mixed within me, I became you You became me, Sang you to heart’s full content, Prostrated, Listened to the music of my songs, rejoiced and Coveted me, Added grace with wisdom, ecstasy, happiness Showed the right way to salvation, I say its your your kindness O! Arunachala Annamalaiyan Song - 14 Praying you, Wearing your holy ash, To fulfill my Deeds (karma) grabbed your golden feet as protection Became devotee. Hereafter I Don’t need gold, Don’t need wealth, Worldly Pleasures don’t need, In your thoughts Drowned in ecstasy looking for the way to salvation. Come with my mother Sakthi, won’t you embrace. Truly without you to me who is the protection Daily my cries wouldn’t you know O! Arunachala Annamalaiyan Song - 15 In mother’s womb born and grew Drowned in ignorance not knowing wisdom As sinner, ‘Maya’ the deluded life Lived without knowing good and bad as fool, Enough to remain, O! Omnipresent your holy feet Realised as shelter, renounced everything, Without origin and end your bright face Embedded in my heart(?),O! Mother and Father O! Arunachala Annamalaiyan Song - 16 As I do not need another birth I surrender unto you Doing many noble deeds living as respectable With this thought as your devotee, Follower and servant. To you as slave Cried, prayed, mumbled, Surrendered you as protection, Repaying my birth Debt, Getting me abode you Good day when? O! The Originator O! Arunachala Annamalaiyan