🇵🇱 Вроцлав: Город Гномов и Вековой Мудрости — Жемчужина Силезии!
Приветствуем Вас, дорогие друзья и уважаемые зрители! (Privetstvuyem Vas, dorogiye druz'ya i uvazhayemyye zriteli!) С безмерной радостью и теплом мы вновь обращаемся к тем, кто уже погрузился вместе с нами в чарующий мир Силезии! Особое приветствие нашим верным спутникам из предыдущих частей, ведь сегодня мы стоим у ворот города, который манит своими легендами, – Вроцлава, города, бережно хранящего свои тайны и бесчисленных гномов! Как Вы помните, в нашем предыдущем приключении мы насладились великолепной панорамой этого древнего города с высоты птичьего полета, поднявшись на величественную башню Костёла Святой Эльжбеты (Kostyola Svyatoy El'zbety). Этот вид, несомненно, оставил незабываемый след в наших сердцах, но истинная душа Вроцлава раскрывается только вблизи, шаг за шагом. И вот мы продолжаем наше путешествие, углубляясь в лабиринты улиц, где за каждым углом нас поджидает новый исторический шедевр. И, конечно же, нас повсюду, с величайшей бдительностью и, порой, с озорной улыбкой, сопровождают Вроцлавские гномы (Vroclavskiye gnomi) — эти крошечные хранители города, которых сегодня насчитывается несколько сотен! Они словно незримые стражи, наблюдающие за каждым нашим шагом, и их присутствие придает Вроцлаву неповторимое, сказочное очарование. Наш путь, полный культурных открытий, требовал достойного подкрепления. И где же можно лучше всего ощутить настоящий польский дух, как не в знаменитом «Баре Млечном» (Bar Mlechnom) — «Молочном баре»! Мы решили не нарушать атмосферу этого места и не снимали, чтобы уважить его камерность. Но мы просто обязаны рассказать Вам, что это за уникальное явление! «Бар Млечный» (Bar Mleczny) – это истинный гастрономический символ Польши, учреждение, которое родилось задолго до появления мировых сетей быстрого питания, таких как «Макдональдс» или «Бургер Кинг»! Первый такой бар появился ещё в конце XIX века. По своей сути, это столовая с самообслуживанием, где подают традиционную польскую домашнюю кухню («kuchnia domowa»). Изначально меню основывалось на молочных продуктах и вегетарианских блюдах (отсюда и название «молочный»), но сегодня здесь можно найти всё – от знаменитых пирогов (pierogi) и наваристого журека (żurek) до сытного котлета щабового (kotlet schabowy). Феномен его популярности прост: «Бары Млечные» субсидируются государством, что позволяет предлагать невероятно вкусные, свежие и обильные блюда по очень низким ценам – идеальный выбор для студентов, пенсионеров и всех, кто ценит настоящую, неиспорченную традицию. Это место, где за одним столом может сидеть и профессор, и студент, и рабочий – истинно демократичное сердце польской кулинарии! Мы покинули его сытыми и вдохновленными! Далее наш маршрут привел нас к архитектурному сокровищу — Вроцлавской рыночной галерее (Hala Targowa). Это не просто рынок; это монументальный памятник инженерии и торговли, расположенный в непосредственной близости от Одера и Университетского квартала. Построенная в 1906–1908 годах архитекторами Рихардом Плюддеманном и Генрихом Кюстером, она стала одним из первых сооружений в тогдашней Германии, где была применена новаторская железобетонная конструкция с параболическими фермами, что в то время было революцией в строительстве! Эта конструкция позволила создать огромное, свободное от внутренних опор пространство, дарящее непередаваемое ощущение простора. Даже после значительных разрушений во Второй мировой войне, Рыночная галерея была восстановлена и по сей день остается оживленным центром, где жители и гости города покупают свежие овощи, фрукты, цветы и всякую всячину, наслаждаясь исторической атмосферой под сводами этой прекрасной архитектуры. Теперь же, с нашими сердцами, полными впечатлений, и желудками, сытыми традиционной польской кухней, мы неспешно прогуливаемся вдоль могучего Одера (Odra). Теплый послеобеденный воздух ласкает лицо, а река несет нас все ближе и ближе к цели нашего следующего выпуска, к другому символу вроцлавской инженерной мысли: Залу Столетия (Jahrhunderthalle / Hala Stulecia)! Именно там, у стен этого грандиозного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, мы с радостью встретимся с Вами снова! До новых встреч в Вроцлаве, в городе, где история и сказка идут рука об руку! #Hashtags: #Вроцлав (Wroclaw) #ГородГномов (City of Dwarfs) #Силезия (Silesia)
Приветствуем Вас, дорогие друзья и уважаемые зрители! (Privetstvuyem Vas, dorogiye druz'ya i uvazhayemyye zriteli!) С безмерной радостью и теплом мы вновь обращаемся к тем, кто уже погрузился вместе с нами в чарующий мир Силезии! Особое приветствие нашим верным спутникам из предыдущих частей, ведь сегодня мы стоим у ворот города, который манит своими легендами, – Вроцлава, города, бережно хранящего свои тайны и бесчисленных гномов! Как Вы помните, в нашем предыдущем приключении мы насладились великолепной панорамой этого древнего города с высоты птичьего полета, поднявшись на величественную башню Костёла Святой Эльжбеты (Kostyola Svyatoy El'zbety). Этот вид, несомненно, оставил незабываемый след в наших сердцах, но истинная душа Вроцлава раскрывается только вблизи, шаг за шагом. И вот мы продолжаем наше путешествие, углубляясь в лабиринты улиц, где за каждым углом нас поджидает новый исторический шедевр. И, конечно же, нас повсюду, с величайшей бдительностью и, порой, с озорной улыбкой, сопровождают Вроцлавские гномы (Vroclavskiye gnomi) — эти крошечные хранители города, которых сегодня насчитывается несколько сотен! Они словно незримые стражи, наблюдающие за каждым нашим шагом, и их присутствие придает Вроцлаву неповторимое, сказочное очарование. Наш путь, полный культурных открытий, требовал достойного подкрепления. И где же можно лучше всего ощутить настоящий польский дух, как не в знаменитом «Баре Млечном» (Bar Mlechnom) — «Молочном баре»! Мы решили не нарушать атмосферу этого места и не снимали, чтобы уважить его камерность. Но мы просто обязаны рассказать Вам, что это за уникальное явление! «Бар Млечный» (Bar Mleczny) – это истинный гастрономический символ Польши, учреждение, которое родилось задолго до появления мировых сетей быстрого питания, таких как «Макдональдс» или «Бургер Кинг»! Первый такой бар появился ещё в конце XIX века. По своей сути, это столовая с самообслуживанием, где подают традиционную польскую домашнюю кухню («kuchnia domowa»). Изначально меню основывалось на молочных продуктах и вегетарианских блюдах (отсюда и название «молочный»), но сегодня здесь можно найти всё – от знаменитых пирогов (pierogi) и наваристого журека (żurek) до сытного котлета щабового (kotlet schabowy). Феномен его популярности прост: «Бары Млечные» субсидируются государством, что позволяет предлагать невероятно вкусные, свежие и обильные блюда по очень низким ценам – идеальный выбор для студентов, пенсионеров и всех, кто ценит настоящую, неиспорченную традицию. Это место, где за одним столом может сидеть и профессор, и студент, и рабочий – истинно демократичное сердце польской кулинарии! Мы покинули его сытыми и вдохновленными! Далее наш маршрут привел нас к архитектурному сокровищу — Вроцлавской рыночной галерее (Hala Targowa). Это не просто рынок; это монументальный памятник инженерии и торговли, расположенный в непосредственной близости от Одера и Университетского квартала. Построенная в 1906–1908 годах архитекторами Рихардом Плюддеманном и Генрихом Кюстером, она стала одним из первых сооружений в тогдашней Германии, где была применена новаторская железобетонная конструкция с параболическими фермами, что в то время было революцией в строительстве! Эта конструкция позволила создать огромное, свободное от внутренних опор пространство, дарящее непередаваемое ощущение простора. Даже после значительных разрушений во Второй мировой войне, Рыночная галерея была восстановлена и по сей день остается оживленным центром, где жители и гости города покупают свежие овощи, фрукты, цветы и всякую всячину, наслаждаясь исторической атмосферой под сводами этой прекрасной архитектуры. Теперь же, с нашими сердцами, полными впечатлений, и желудками, сытыми традиционной польской кухней, мы неспешно прогуливаемся вдоль могучего Одера (Odra). Теплый послеобеденный воздух ласкает лицо, а река несет нас все ближе и ближе к цели нашего следующего выпуска, к другому символу вроцлавской инженерной мысли: Залу Столетия (Jahrhunderthalle / Hala Stulecia)! Именно там, у стен этого грандиозного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, мы с радостью встретимся с Вами снова! До новых встреч в Вроцлаве, в городе, где история и сказка идут рука об руку! #Hashtags: #Вроцлав (Wroclaw) #ГородГномов (City of Dwarfs) #Силезия (Silesia)