Песня М.Бернеса "ЖУРАВЛИ " исполняет Ильшат Валиев - Илшат Вәлиев башкаруында татарча "Журавли"
Хәерле көн, төркемдәшләр. Барыбыз да яраткан"Белые журавли" җырын татарчага тәрҗемә иткән идем: Кунелем тоя кебек ,канлы яудан Кайта (а)лмаган яугир-солдатлар. Жирнен куенына ята алмыйча Торна булып куккэ ашканнар Алар хаман, шул коннэрдэн бирле Очалар кук , биреп тавышлар. Шуна тугелмени , тын калабыз Кунеллэрне тореп сагышка Канатлары талган ап-ак чылбыр Оча кичке энгэр энгердэ. Шул чылбырда калган нэни бущлык Эллэ , димен, минем оченме. Бэлки бер кон :шул торналар белэн Югалырмын мин дэ томанда. Жаным инрэп хаман сезне эзлэр Газазлэрем жирдэ калганга. Кунелем тоя кебек ,канлы яудан Кайта (а)лмаган яугир-солдатлар. Жирнен куенына ята алмыйча Торна булып куккэ ашканнар Алар хаман, шул коннэрдэн бирле Очалар кук , биреп тавышлар. Шуна тугелмени , тын калабыз Кунеллэрне тореп сагышка Укучыбыз җибәргән
Хәерле көн, төркемдәшләр. Барыбыз да яраткан"Белые журавли" җырын татарчага тәрҗемә иткән идем: Кунелем тоя кебек ,канлы яудан Кайта (а)лмаган яугир-солдатлар. Жирнен куенына ята алмыйча Торна булып куккэ ашканнар Алар хаман, шул коннэрдэн бирле Очалар кук , биреп тавышлар. Шуна тугелмени , тын калабыз Кунеллэрне тореп сагышка Канатлары талган ап-ак чылбыр Оча кичке энгэр энгердэ. Шул чылбырда калган нэни бущлык Эллэ , димен, минем оченме. Бэлки бер кон :шул торналар белэн Югалырмын мин дэ томанда. Жаным инрэп хаман сезне эзлэр Газазлэрем жирдэ калганга. Кунелем тоя кебек ,канлы яудан Кайта (а)лмаган яугир-солдатлар. Жирнен куенына ята алмыйча Торна булып куккэ ашканнар Алар хаман, шул коннэрдэн бирле Очалар кук , биреп тавышлар. Шуна тугелмени , тын калабыз Кунеллэрне тореп сагышка Укучыбыз җибәргән