2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣ Mes amis, приглашаю вас на прямой эфир!
Год подходит к концу, и хочется подвести итоги вместе с вами — теми, кто делает этот путь особенным❤️
Приглашаю вас на прямой эфир, где я поделюсь самыми яркими впечатлениями и результатами 2025 года и планами на будущее.
⏰ Жду вас 29 декабря в 9:00 (мск) в нашем сообществе ВК. Напоминание опубликую накануне.
Этот эфир — для всех: для моих студентов, для тех, кто только думает начать, и просто для ценителей всего французского.
Добавьте встречу в календарь и задавайте ваши вопросы в комментариях — обязательно возьму их с собой в эфир.
🇫🇷 Произношение слова RÉVEILLON
Bonjour mes amis!
Сегодня разберём праздничное слово réveillon — оно означает «ночной праздничный ужин», особенно в сочельник (24 декабря) или в канун Нового года.
réveillon → [ʁe.vɛ.jɔ̃]
💡 Нюансы произношения:
→ В первом слоге буква É дает закрытый звук [e]
→ Во втором слоге буквосочетание -ill дает звук [j] (как русское «й»)
→ Буквосочетание on = носовой звук [ɔ̃]
🎧 Хотите услышать, как это слово звучит? Смотрите видео!
А как вы отмечаете праздники? Устраиваете ли настоящий réveillon? Делитесь в комментариях! 🎄✨
🇫🇷 БЛИЦ: Как это будет по-французски? Рождественский стол
Время вспомнить лексику в режиме блица! ⏱️ Я говорю по-русски название рождественского блюда, а у вас есть 2 секунды, чтобы вспомнить (или угадать!) французский перевод.
Готовы к вкусной, но быстрой тренировке мозга? 🧠➡️🇫🇷
5 лакомых слов — в видео! 👆
А после — честный счёт в комментариях! Напишите, сколько перевели верно из 5. И делитесь своими любимыми французскими (или любыми другими) рождественскими вкусняшками! 🎄✨
P.S. Если какое-то слово оказалось новым — пишите в комментарии, обсудим! Это же лучший способ запомнить.
Новый интерактив! Смотри и выбирай ответ
Bonjour, mes amis!
Очередной грамматический вопрос по использованию артиклей.
Смотрите видео и пишите в комментариях, какой вариант, по-вашему, верный. Или, может быть, возможны оба? 🤔
А подробный разбор ждите отдельным постом через несколько дней. Сначала — ваши мнения, потом — мои пояснения! 😉
Взрыв мозга по-французски! 🧠💥 Часть 2
Друзья, в первом выпуске мы взорвали мозг омофонами, спасибо за ваши реакции! А сегодня настало время обсудить тот самый момент, который просто обожают все изучающие французский.
Конечно же, это... французские числительные! Когда после беззаботного счета до 60 наступают легендарные 70, 80 и 90 😅
В новом видео я решила не просто жаловаться, а разобраться, откуда это взялось. И история оказалась захватывающей! Откуда взялись эти «четырежды двадцать» и «шестьдесят одинадцать»? Всё рассказываю в новом видео.
А вот вопрос на засыпку: кто знает, как говорят 70, 80 и 90 в Бельгии и Швейцарии? Пишите в комментариях!
И давайте здесь немного пожалуемся и посмеемся над этими числительными!
Как сказать «новогоднее чудо» по-французски? ✨
Bonjour à tous!
В преддверии волшебного сезона давайте узнаем, как говорить о самых трогательных и чудесных моментах праздников по-французски.
🎄 La magie de Noël — Магия/волшебство Рождества
Это, пожалуй, самое частое выражение! Оно передаёт общее ощущение чуда и волшебства, которое приносят праздники.
• J’aime la magie de Noël dans les rues de Paris. — Я люблю рождественское волшебство на улицах Парижа.
🌟 La merveille de Noël/Nouvel An — Диво, чудо Рождества/Нового Года
Более литературный и возвышенный вариант.
❄️ Un miracle du Nouvel An / de Noël — Новогоднее / Рождественское чудо
Это прямое и красивое выражение, которое можно использовать для описания настоящего чуда, связанного именно с новогодними праздниками.
Que la magie de Noël vous accompagne ! ✨
Пусть рождественское волшебство сопровождает вас!
☃️🎄❄️
🧸 Chuchotement en français — Подарки для детей
Un jouet — игрушка
Une peluche — плюшевая игрушка
Un jeu de société — настольная игра
Un puzzle — пазл
Un livre d'images — книжка с картинками
Des LEGO® / des jeux de construction — LEGO® / конструктор
Un déguisement — карнавальный костюм
Une poupée — кукла
Une voiture miniature / une petite voiture — машинка
Un kit de créativité — набор для творчества
De la pâte à modeler — пластилин, масса для лепки
Un instrument de musique — музыкальный инструмент (детский)
Un vélo — велосипед
une trottinette — самокат
Полезные выражения
C'est pour toi. — Это для тебя.
Devine ce qu'il y a dedans ! — Угадай, что внутри!
Amuse-toi bien ! — Хорошо повеселись!
Jouons ensemble ! — Давай поиграем вместе!
Le plus beau des cadeaux, c'est de passer du temps ensemble. — Самый лучший подарок — это время, проведённое вместе.
Какое воспоминание о подарке из детства вы храните с наибольшей теплотой?
☃️🎄❄️
🇫🇷 Произношение слова JOYEUX
Bonjour mes amis!
Сегодня разберём одно из самых тёплых и актуальных французских слов — joyeux, что означает «радостный», «весёлый».
joyeux → [ʒwa.jø]
💡 Нюансы произношения:
• Буквосочетание oy в первом слоге → даёт дифтонг [wa] (как «уа»).
• Eu → в закрытом слоге даёт звук [ø] (напоминает что-то среднее между «о» и «ё»), но в сочетании с первым слогом звук очень похож на «ё» (т.е. йо)
🎧 Хотите услышать, как это звучит? Смотрите видео!
А с каким словом вы чаще всего используете joyeux? Joyeux Noël или Joyeux anniversaire? Делитесь в комментариях! 🎉✨
«Русское шампанское»: Почему для французов это звучит как «парижская уха»?
Сегодня поговорим о шампанском — но не совсем в привычном ключе🍾
Знали ли вы, что французы очень удивляются, когда обнаруживают, что в России есть своё «шампанское»? Для них это звучит примерно так же, как для нас «парижская уха».
И этот культурный шок очень показателен!
Потому что для французов слово champagne — это не просто тип игристого вина. Это географическое название, охраняемое законом, как конституция. Оно относится только к вину, произведённому в строго определённом регионе Шампань из определённых сортов винограда, выращенных на её уникальных меловых почвах.
🍾Почему же Россия создала свою традицию?
История «советского шампанского» — это история гения, адаптации и воли. В дореволюционной России элита действительно пила французское шампанское. Но в СССР нужно было создать свой, доступный символ праздника для всех.
Эту задачу блестяще решил учёный-винодел Антон Фролов-Багреев. В 1920-х годах он разработал резервуарный метод производства игристого вина (когда вторичная ферментация происходит не в каждой бутылке, как в Шампани, а в больших герметичных чанах). Это удешевило процесс, сохранив игристый характер. Так родилось «Советское шампанское» — массовый, стабильный и демократичный напиток, который стал неотъемлемой частью новогодних столов.
А что сегодня?
Сегодня в России производят великолепные игристые вина классическим шампанским методом (бутылочной ферментации). Но по международным соглашениям они не могут называться «шампанским» на экспортных рынках. Это охраняемое законом название (АОС). Но внутри страны историческое название «шампанское» для игристых вин, сделанных по российским ГОСТам, сохранилось — что и вызывает лёгкое потрясение у французов.
🥂Что объединяет два берега?
И французское шампанское, и русское игристое — это, в первую очередь, символ праздника, радости и начала чего-то нового. Будь то звон бокалов в парижском ресторане или хлопок пробки под бой курантов в московской квартире — этот звук означает одно: момент счастья, который мы делим с близкими.
А что для вас шампанское/игристое — незыблемая традиция или просто вкусный напиток к празднику? И как вы относитесь к этому «культурному столкновению» названий?
🎄🍾
Артикли: основа основ! Проверяем на примере «стула» 🔍
Bonjour! Готовы к ещё одному грамматическому интерактиву?
Давайте возьмём простую фразу: «C'est ______ chaise.» (Это стул.)
Какой артикль поставите?
Пишите ваш ответ в комментариях! Не переживайте, если не уверены — скоро я подробно всё объясню. А пока — доверьтесь своей интуиции! 😉
🇫🇷 Французское произношение: 2 формата для работы над звуками
Друзья, хочу вам напомнить, что в нашей школе есть два специальных формата для постановки чистого произношения.
Мои личные рекомендации:
• Интенсив по произношению — идеален для старта (уровень «с нуля» и А1). Фокус на базовых звуках и правилах чтения.
🔗 Программа интенсива: https://francaisclub.ru/intensif-new/
• Полный курс по произношению — для тех, у кого уже есть основа (А1+). Глубокий разбор всех нюансов, интонации и слухового восприятия.
🔗 Программа курса: https://francaisclub.ru/prononciation/
Еще один классный (и невероятно увлекательный!) способ изучать французский — оказаться в компании Амели Пулен, разгадывать тайны с Фантомасом или пуститься в авантюру с героями Люка Бессона. 🎬
Потому что язык — это не только правила, но и эмоции, истории и живая речь, которая звучит с экрана.
На 26 января запланирован наш специальный интенсив по французскому кино — «Ciné Français»!
Это ваш билет в увлекательный мир:
✔️ Знаковых фильмов — от Новой волны до современных хитов.
✔️ Живого языка — разберем диалоги, сленг и идиомы, которые звучат с экрана.
✔️ Культуры и истории — за кадром вас ждут интереснейшие факты об актерах, режиссерах и эпохах.
Каждый урок — это просмотр отрывков, анализ речи и погружение в контекст. Идеальный способ совместить приятное с полезным в долгие январские вечера.
👉 За подробностями: https://francaisclub.ru/hiver/
Подарите себе и своему французскому зиму в стиле французского кино!
❄️🇫🇷
Как сказать «иметь дух Рождества» по-французски? 🎄
Bonjour à tous!
Праздничный сезон открыт, и самое время поговорить о волшебном состоянии, которое охватывает нас в декабре. По-французски это называется:
🎄 Avoir l’esprit de Noël
Буквально: «иметь дух Рождества».
По смыслу: Быть в праздничном настроении, проникнуться атмосферой Рождества.
✨ Примеры:
J’adore décorer le sapin, ça me donne vraiment l’esprit de Noël.
Мне нравится украшать ёлку, это действительно наполняет меня духом Рождества.
Et vous, vous avez déjà l’esprit de Noël ? 🎅
А у вас уже появился дух Рождества?
Хотите добавить магии в предпраздничные дни? Пусть это будет магия французского языка.
Беседы с носителем (В1+) в 12:00 и уютная группа А2 в 19:00.
Можно записаться на пробный урок.
Подробнее:
https://francaisclub.ru/parler/
Французский язык — это не только грамматика и упражнения. Это — атмосфера, эмоции и поэзия. И лучший проводник в его мир — французская песня.
Мы верим, что, слушая музыку, вы учитесь по-настоящему:
✨ Слышите мелодику и акценты.
✨ Чувствуете скрытые смыслы, сравнения и игру слов.
✨ Понимаете культуру, которая говорит с вами через десятилетия.
Приглашаем вас на особый интенсив — «Chanson Française».
Это будет путешествие по миру французской музыки, где каждый день — новая история, рассказанная голосом великого артиста. Мы вместе разберём тексты, узнаем о судьбах исполнителей и, конечно, будем наслаждаться прекрасными мелодиями.
Пусть ваш французский зазвучит!
Все детали по ссылке:
👉 https://francaisclub.ru/hiver/
🇫🇷 Произношение: THÉÂTRE
Bonjour mes amis!
Давайте разберём слово théâtre (театр).
théâtre → [te.atʁ(ə)]
Th → [t]
Во французском сочетание th всегда читается как простой [t] (в отличие от английского).
É → [e]
Акцент aigu указывает на закрытый звук [e].
 → [a]
Циркумфлекс исторически указывает на пропущенную букву, но в современном произношении звук â часто сливается с обычным [a].
T → [t]
R → [ʁ]
E → может быть слышен как беглый [ə] или почти не произноситься в быстрой речи.
🎧 Чтобы услышать тонкости произношения — смотрите новое видео!
А вы любите театр? Какой спектакль произвёл на вас самое большое впечатление? Жду ваши истории в комментариях! 🎭
Les Tuche: Учим французский на примере культовой комедии
Французская комедийная сага «Семейка с приветом» (Les Tuche) — это не только история о невероятных приключениях простой семьи, но и настоящая сокровищница живого, повседневного языка. Диалоги в фильмах полны идиом, эмоциональных восклицаний и фраз, которые французы используют каждый день.
Давайте разберем одну такую сцену и вытащим из нее полезную лексику:
se concentrer — сосредотачиваться
conduire — вести (машину)
guider — вести, направлять
jusque là — до сих пор
Tu te baisses. — Пригнись (se baisser — наклоняться, пригибаться)
Relève-toi. — Вставай (se relever — подниматься, вставать)
Смотрите французские комедии в оригинале — это лучший способ «поймать» интонации и запомнить фразы, которые реально используют носители языка в жизни!
Собрали для вас фильмы "Семейки с приветом" в нашем ВК-сообществе: https://vk.com/best_club_francais?from=groups
🇫🇷 Грамматический БЛИЦ: 5 вопросов за 10 секунд!
Помните правила нашей горячей рубрики «Блиц-опрос»? ✅ Задаю вопрос — у вас есть считанные секунды на ответ! Только первая реакция и никаких шпаргалок.
Сегодня грамматический вызов! Любимые артикли и коварные глаголы. Готовы к скоростной проверке?
Скорее смотрите видео.
А потом — самое главное! Напишите, сколько ответов вы дали правильно?👇
И если в каком-то вопросе «залипли» — пишите! Объясню непонятные моменты в будущих постах. Давайте разбираться вместе, ведь грамматика — это не страшно, а интересно!
Повторяем темы пройденных интерактивов
Bonjour, mes amis!
Давайте проверим, насколько хорошо вы помните пройденные темы этого года. Сможете без подсказки правильно сказать по-французски «моя подруга»?
Смело пишите ваши ответы в комментариях — не бойтесь ошибиться, мы все здесь учимся! ✨
А я через пару дней опубликую напоминание с правилом и примерами. Давайте проверим нашу память!
Взрыв мозга по-французски! 🧠💥
Друзья, я придумала для вас новую рубрику!
Здесь мы будем разбирать те моменты в языке, которые сначала сводят с ума, а потом становятся самой любимой и забавной его частью. И начнем мы с омофонов 🧠💥
Вы знали, что во французском полно слов, которые звучат абсолютно одинаково, но имеют совершенно разные значения?
Ваш verre (бокал) может быть vert (зеленым) и стоять vers (около) окна. И это еще не всё! Тот же vers может оказаться... стихом в поэме! 😱
Как с этим разобраться? Никак! Понять можно только из контекста!
Вот еще несколько примеров:
• mer (море) / mère (мать) / maire (мэр)
• sans (без) / sang (кровь) / cent (сто)
• pain (хлеб) / pin (сосна)
• сou (шея) / сoup (удар)
Какие еще слова-омофоны вы знаете? Или, может, у вас есть веселая история на эту тему? Жду в комментариях!